Håliga greener: fråga golfbanan om skötseln före bokningen
Du kommer fram till din semesters första green och hela ytan är full av små hål och sand. Bollen hoppar och din putt går inte dit den ska. Om det händer dig kan du ta reda på redan före bokningen.

Kort sagt
- Före bokningen kan du fråga golfbanan om skötselveckorna under din vistelse.
- Nyluftade greener märker du framför allt när du puttar.
- Det är också klokt att fråga om hål är stängda eller om en av flera slingor är stängd.
Beroende på region går golfbanor att spela året runt. Den ständiga användningen sätter dock gräset under press. För att fairways och greener ska förbli i gott skick arbetar greenkeepers på banan året runt. Vissa av de arbetena märker du tydligt när du spelar. I den här guiden läser du vilka arbeten det handlar om och hur du får veta om dem i förväg.
Varför golfbanor stänger helt eller delvis
En golfbana stänger av två sorters skäl. Den ena sorten uppstår plötsligt. Den andra står sedan länge i golfbanans kalender.
- VädretKraftigt regn, åska eller storm kan stänga en golfbana i timmar eller dagar. Det får du veta först på plats.
- DjurenSkador från djur kan också göra hål ospelbara. I Tyskland är det till exempel vildsvin.
- SkötselnUnderhåll och skötsel är vanliga skäl till hel eller delvis stängning. Golfbanan känner till de datumen i god tid.
Den här guiden handlar om det tredje skälet. Om skötseln kan du fråga före bokningen.

Skötselarbetena i korthet
I receptionen och bland greenkeepers har skötseln ett eget ordförråd. Om du känner till de här orden förstår du också golfbanans svar på din fråga.
Luftning
Vid luftning gör en maskin hål i marken. Så får marken luft och kan ta upp vatten bättre. Dessutom luckras komprimerad jord upp.

Vertikalskärning
Vid vertikalskärning skär vertikalt roterande knivar i gräset. De tar bort mossa och filt. Efteråt når luft, vatten och näring rötterna bättre.
Dressning
Vid dressning sprids ett tunt lager sand eller en sandblandning jämnt över gräset. Därmed blir ytan jämnare och vattnet rinner undan bättre. Rötterna får dessutom mer syre.
Klippning
Greener, fairways och ruff klipps på olika höjder. Klippningen hör till en golfbanas vardag.
Overseeding
Ordet overseeding betyder egentligen översådd. Över den befintliga ytan sås en annan grässort. Ofta är det en sort som klarar kyla eller värme bättre. Så växer kala fläckar igen och banan förblir grön genom årstiderna. Under de första veckorna behöver ytan dock mycket vatten och mycket gödsel.
Ett ord för allt På golfsemestern hör du ofta ”overseeding” för varje långvarigt skötselarbete. Det händer även när det egentligen handlar om luftning, vertikalskärning eller dressning. Därför är det klokt att fråga exakt vilket arbete det gäller.
Vad skötseln betyder för ditt spel
Mest märker du nyluftade greener. Bollen rullar då ojämnt och puttningen blir ett lotteri. Under översådden är fairways ibland mjukare och greenerna långsammare än vanligt.
| Arbete | Vad som händer på banan | Vad du märker när du spelar |
|---|---|---|
| Luftning | En maskin gör hål i marken. | På greenen rullar din boll ojämnt och puttningen blir tydligt sämre. |
| Vertikalskärning | Knivar skär i gräset. | Du ser tunna linjer i gräset. |
| Dressning | Ett tunt lager sand sprids över gräset. | Du ser sand på greener och fairways. |
| Overseeding | En annan grässort sås. | Fairways är ibland mjukare och greenerna långsammare. |
| Klippning | Ytorna klipps på sin höjd. | Det är vardag. Du märker bara den välskötta banan. |
För mig är ett sådant besked sällan ett skäl att avboka en resa. Det som räknas är att du vet om det före bokningen och inte först på första greenen.
Skötseln i sig är inget förtret. Förtretligt är det när du inte visste om den i förväg.
När golfbanor sköts
Enligt min erfarenhet samlar klubbar skötseln i skötselveckor eller till och med hela skötselmånader. En golfbana kan vara stängd länge, i vissa fall till och med en hel månad. För ett litet enstaka arbete stänger den däremot sällan hela banan.
Även vid stängningar tänker klubbar ekonomiskt. Oftast har jag upplevt följande. En klubb stänger bara 9 av sina 18 hål eller bara en av sina två slingor. För din resa kan det innebära att du spelar samma slinga varje dag, trots att du hade bokat omväxling.
Omställningen med översådd infaller oftast under övergångsmånaderna mellan sommar- och vintersäsongen. Vissa klubbar avstår till och med helt från översådd. Så sparar de vatten och kostnader.

Om din resort har två slingor är det klokt att fråga om skötselveckorna för varje slinga för sig. Så vet du redan före bokningen vilken dag du spelar vilken slinga.
När golfbilen står stilla efter regn
En andra stängning drabbar dig däremot utan förvarning. Efter kraftigt regn förbjuder golfbanor ofta körning med golfbil. Det kan vara i några timmar, flera dagar eller ännu längre. Förbudet gäller även om du hade bokat golfbilen.
Golfbanan vill inte reta dig med det. Fukten gör marken mjuk. En golfbil är tung och lämnar på blöt mark djupa spår som syns länge. Särskilt känsliga är fairways och ytorna runt greenerna. Beroende på banans skick gäller förbudet även elvagnar och handvagnar.
Om du är beroende av en golfbil är det klokt att före bokningen fråga vad som händer med din starttid om körning förbjuds. Med golfbilen kör du aldrig upp på greenen, inte ens i torrt väder. Du håller alltid avstånd till greenerna.
Hur du får veta om skötseln före bokningen
Golfbanor är oftast öppna med skötseldatumen. Du hittar dem i bokningssystemet, på golfbanans webbplats eller i bokningsbekräftelsen. Om de inte står där kan du fråga golfbanan direkt.
- Titta på webbplatsen och i bokningssystemetPå golfbanans webbplats letar du efter uppgifter om underhåll, skötsel eller course status för din resperiod.
- Skriva till golfbananMed dina resdatum frågar du om planerade arbeten och stängda hål. Mallen hittar du längre ned.
- Läsa bekräftelsenDet är klokt att läsa hela bokningsbekräftelsen, eftersom även skötseldatum kan stå där.
- Fråga researrangörenOm du bokar via en resebyrå eller en researrangör kan du ställa samma fråga där. Det är bäst att få svaret skriftligt.
Utifrån min tid i golfbranschen råder jag varje resesäljare att tala öppet om planerade arbeten. På plats märks de ändå. Då uppstår förtret som hade varit lätt att undvika.
”Är banan öppen i oktober?”
”Luftas eller dressas greenerna mellan den 12 och 19 oktober och är några hål stängda den veckan?”
Hur du i förväg känner igen en golfbanas skick
Skötseldatumen säger dig vilka arbeten som är planerade. De säger inte hur banan ser ut i dag. En golfbana som hyllades i en reseberättelse för två år sedan kan efter en blöt vinter eller ett byte av förvaltning se helt annorlunda ut.
Därför kan det vara klokt att titta på aktuella bilder av golfbanan och läsa nya omdömen från andra golfare. Datumet är viktigt. En bild från veckan efter luftningen visar greener med hål som senare växer igen. Om du däremot under flera månader läser samma klagomål på greenerna är det klokt att fråga golfbanan före bokningen.
När skötseln infaller under din resa
Om du får veta om skötselarbeten före bokningen har du flera möjligheter. Du kan flytta resan en vecka. Du kan också spela på en annan golfbana i regionen de berörda dagarna. En tredje möjlighet är att du accepterar arbetena och frågar golfbanan om en annan greenfee gäller under skötselveckorna.
Om du får veta det först på plats beror allt på din bokning. Vid en paketresa kan du anmäla stängningen till din researrangör. Om det finns ett fel i resan sänks priset. Om så är fallet för dig beror dock på det enskilda fallet. Om du har bokat greenfeen direkt hos golfbanan gäller golfbanans villkor.
De här fyra misstagen kring skötseln har jag sett gång på gång.
- Du bokar under övergången mellan sommar- och vintersäsongen och frågar inte om översådden.
- I bekräftelsen läser du bara datum och pris och missar uppgiften om skötselveckan.
- Du frågar om ”banan”, trots att din resort har två slingor.
- Efter kraftigt regn räknar du med din bokade golfbil.
Mall för din fråga till golfbanan
Det här mejlet kan du skicka på engelska till golfbanan. Uppgifterna inom hakparentes byter du ut mot dina egna.
Dear golf team,
we plan to play your course from [first date] to [last date]. Are any maintenance works planned during this period, for example hollow tining or aeration of the greens, sanding or overseeding? Will any holes or one of the courses be closed?
Thank you for letting us know before we book.
Kind regards [your name]
Bra greener på semestern är framför allt en fråga om kalendern. Om du frågar golfbanan om skötselveckorna före bokningen och läser hela bekräftelsen vet du vad som väntar dig på första greenen. Hur du sedan säkrar dina starttider läser du i guiden om den önskade starttiden.
Vanliga frågor
Vad betyder luftning på en golfbana?
Vid luftning gör en maskin hål i marken. Så får marken luft, tar upp vatten bättre och komprimerad jord luckras upp. På greenen ser du sedan små hål och sand.
Vad är overseeding?
Overseeding betyder översådd. Över det befintliga gräset sås en annan grässort, så att kala fläckar växer igen och banan förblir grön genom årstiderna. På golfsemestern används ordet ofta även för andra långvariga skötselarbeten.
När görs översådden?
Omställningen infaller oftast under övergångsmånaderna mellan sommar- och vintersäsongen. Varje golfbana bestämmer dock själv de exakta veckorna. Därför är det klokt att fråga golfbanan direkt om datumen för din vistelse.
Varför får jag inte köra golfbil efter regn?
Fukten gör marken mjuk. En tung golfbil lämnar då djupa spår på fairways och runt greenerna. Därför förbjuder golfbanor körning efter kraftigt regn under några timmar eller till och med flera dagar.
Får jag pengar tillbaka om hål är stängda?
Det beror på din bokning. Vid en paketresa kan du vända dig till researrangören. Om det finns ett fel i resan sänks priset. Om du har bokat greenfeen direkt hos golfbanan gäller golfbanans villkor.

Författaren
Mirco Timm har arbetat i receptionen på en golfbana, med banskötsel och på golfhotell. I dag ansvarar han för golfutbudet hos två hotellkedjor med egna golfbanor och partnerbanor.
Mer om Mirco →Hur användbar var den här sidan?
Din åsikt hjälper mig att göra de här guiderna bättre.
Med ett betyg kan du ge mig respons.
Tack, ditt betyg är sparat.
Tack för din synpunkt.
Jag läser varje meddelande själv.
Kommentarer
Tack för din kommentar. Den visas på sidan så snart jag har godkänt den.
Boken bakom den här webbplatsen
Golftourismus: Dein Guide für Golfreisen
För att du på din nästa golfresa ska veta vad som händer bakom disken har jag skrivit ner vad jag har lärt mig i golfreceptionen, på golfhotellet och inom försäljningen. Boken är skriven på tyska.
„Mit seinem Buch ‚Golf-Tourismus‘ wendet sich Autor Mirco Timm gleichermaßen an Golfreisende, Golf-Pros, Hoteliers und Reisebüros.“
Som e-bok för 19,99 €, som inbunden utgåva för 28,99 €. De tre utgåvorna har samma innehåll.
Häftad
Du läser hellre på papper, stryker under och skriver anteckningar i marginalen.
- Tryckt, med alla illustrationer
- Praktisk när du vill slå upp något
19,99 €
Köp hos AmazonISBN 9783819409967
Tips för resan
E-bok
Du har alltid din kunskap om golfresor med dig, vid planeringen hemma och på resan.
- Läsbar direkt efter köpet
- Som EPUB på läsplatta, surfplatta och mobil
- Snabb sökning i hela texten
19,99 €
Köp hos HugendubelISBN 9783819422157
Inbunden utgåva
Du vill ha den inbundna utgåvan i bokhyllan eller som present till en golfare.
- Hårda pärmar
- En fin present
28,99 €
Köp hos AmazonISBN 9783759272669
Rekommenderat




