구멍투성이 그린: 예약 전에 골프장에 관리 작업을 물어보기
휴가의 첫 그린에 도착하니 온통 작은 구멍과 모래. 공은 튀고 퍼팅은 노린 방향으로 굴러가지 않습니다. 이런 일이 생길지는 예약 전에 알아볼 수 있습니다.

한마디로
- 예약 전에 머무는 기간에 관리 작업 주간이 겹치는지 골프장에 물어볼 수 있습니다.
- 막 에어레이션을 한 그린은 특히 퍼팅에서 차이를 느낍니다.
- 홀 폐쇄나 여러 코스 가운데 하나가 닫히는지도 물어 두는 것이 현명합니다.
지역에 따라서는 골프장에서 일 년 내내 칠 수 있습니다. 다만 계속 쓰이면 잔디에 부담이 갑니다. 페어웨이와 그린을 좋은 상태로 지키기 위해 그린키퍼는 일 년 내내 코스에서 일합니다. 그런 작업 가운데 몇 가지는 경기 중에 분명하게 느껴집니다. 이 가이드에서는 어떤 작업이 있는지, 어떻게 하면 미리 알 수 있는지 소개합니다.
골프장이 전체나 일부를 닫는 이유
골프장이 닫히는 이유는 두 가지입니다. 하나는 갑자기 생기는 것이고, 다른 하나는 오래전부터 골프장 일정표에 들어 있는 것입니다.
- 날씨큰비, 번개, 폭풍 때문에 골프장이 몇 시간에서 며칠 동안 닫힐 수 있습니다. 이것은 현지에 도착해서 알게 됩니다.
- 동물동물이 남긴 피해 때문에 홀에서 칠 수 없게 되기도 합니다. 독일에서는 예를 들어 멧돼지입니다.
- 관리 작업보수와 관리 작업은 전체나 일부 폐쇄의 흔한 이유입니다. 골프장은 그 일정을 일찍부터 알고 있습니다.
이 가이드에서 다루는 것은 세 번째 이유입니다. 관리 작업은 예약 전에 물어볼 수 있습니다.

관리 작업 한눈에 보기
프런트와 그린키퍼 사이에서는 관리 작업에 고유한 말을 씁니다. 이 말을 알면 문의에 대한 골프장의 답도 이해할 수 있습니다.
에어레이션
에어레이션은 기계로 땅에 구멍을 내는 작업입니다. 땅에 공기가 들어가고 물을 더 잘 흡수합니다. 또 굳은 흙이 풀립니다.

버티커팅
버티커팅에서는 세로로 도는 날이 잔디에 칼집을 냅니다. 이끼와 대치를 걷어 내서 공기, 물, 양분이 뿌리에 더 잘 닿게 합니다.
배토
배토는 모래나 모래 혼합물을 잔디 위에 얇고 고르게 뿌리는 작업입니다. 표면이 평평해지고 물 빠짐도 좋아집니다. 뿌리에도 산소가 더 많이 닿습니다.
잔디 깎기
그린, 페어웨이, 러프는 저마다 다른 높이로 깎습니다. 잔디 깎기는 골프장의 일상 작업입니다.
오버시딩
오버시딩이라는 말은 원래 덧파종을 뜻합니다. 지금 있는 잔디 위에 다른 품종의 잔디 씨를 뿌립니다. 추위나 더위에 강한 품종인 경우가 많습니다. 이렇게 빈 곳이 메워지고 시즌 내내 코스가 푸르게 유지됩니다. 다만 처음 몇 주 동안은 물과 비료가 많이 필요합니다.
무엇이든 한 단어로 골프 휴가에서는 오래 이어지는 관리 작업을 무엇이든 ‘오버시딩’이라고 부르는 것을 자주 듣습니다. 실제로는 에어레이션, 버티커팅, 배토일 때도 있습니다. 그래서 어떤 작업인지 정확히 물어보는 것이 현명합니다.
관리 작업이 경기에 주는 영향
가장 크게 느끼는 것은 막 에어레이션을 한 그린입니다. 공이 고르지 않게 구르고 퍼팅은 운에 맡기게 됩니다. 오버시딩 기간에는 페어웨이가 평소보다 무르고 그린이 느려질 수 있습니다.
| 작업 | 코스에서 하는 일 | 경기 중에 느끼는 것 |
|---|---|---|
| 에어레이션 | 기계로 땅에 구멍을 냅니다. | 그린에서 공이 고르지 않게 구르고 퍼팅이 눈에 띄게 어려워집니다. |
| 버티커팅 | 날이 잔디에 칼집을 냅니다. | 잔디에 가는 줄이 보입니다. |
| 배토 | 잔디 위에 모래를 얇게 뿌립니다. | 그린과 페어웨이에 모래가 보입니다. |
| 오버시딩 | 다른 품종의 잔디 씨를 뿌립니다. | 페어웨이가 무르고 그린이 느려질 수 있습니다. |
| 잔디 깎기 | 구역마다 정해진 높이로 깎습니다. | 일상 작업이라 잘 관리된 코스로 느낄 뿐입니다. |
저에게 이런 소식이 여행을 그만둘 이유가 되는 일은 드뭅니다. 중요한 것은 1번 그린에 도착해서가 아니라 예약 전에 알아 두는 것입니다.
관리 작업 자체는 곤란한 일이 아닙니다. 곤란한 것은 그것을 미리 몰랐을 때입니다.
골프장이 관리 작업을 하는 시기
제 경험으로는 클럽이 관리 작업을 관리 주간이나 관리 월간으로 묶어서 합니다. 골프장이 오래 닫히기도 하고, 경우에 따라서는 꼬박 한 달에 이릅니다. 반면 작은 작업 하나뿐이라면 코스 전체를 닫는 일은 드뭅니다.
닫을 때도 클럽은 수지를 따집니다. 제가 가장 많이 겪은 것은 이런 방식입니다. 18홀 가운데 9홀만, 또는 두 코스 가운데 하나만 닫는 것입니다. 여행에 대입하면 변화를 즐기려고 예약했는데 날마다 같은 코스를 돌게 될지도 모릅니다.
오버시딩으로 바꾸는 작업은 대개 여름 시즌과 겨울 시즌 사이의 환절기에 합니다. 오버시딩을 아예 하지 않는 클럽도 있습니다. 그렇게 물과 비용을 아끼는 것입니다.

리조트에 코스가 두 개 있다면 코스마다 관리 작업 주간을 물어 두는 것이 현명합니다. 그러면 예약 전에 어느 날 어느 코스를 돌지 알 수 있습니다.
비가 온 뒤 골프 카트가 멈출 때
두 번째 폐쇄는 예고 없이 찾아옵니다. 큰비가 온 뒤 골프장은 골프 카트 운행을 자주 금지합니다. 몇 시간일 때도 있고 며칠, 또는 더 길 때도 있습니다. 골프 카트를 예약해 두었어도 이 금지는 적용됩니다.
골프장이 심술을 부리는 것은 아닙니다. 물기 때문에 땅이 물러집니다. 골프 카트는 무거워서 젖은 땅에 깊은 바퀴 자국을 남기고, 그 자국은 오래 사라지지 않습니다. 특히 상하기 쉬운 곳은 페어웨이와 그린 주변입니다. 코스 상태에 따라서는 전동 수동 카트나 손으로 미는 카트도 금지됩니다.
골프 카트 없이는 칠 수 없다면 운행이 금지되었을 때 티타임이 어떻게 되는지 예약 전에 물어 두는 것이 현명합니다. 골프 카트로 그린에 올라가는 일은 맑은 날에도 절대 없습니다. 그린과는 늘 거리를 둡니다.
예약 전에 관리 작업을 알아보는 방법
골프장은 관리 작업 일정을 대개 공개합니다. 예약 시스템, 골프장 웹사이트, 예약 확인서에 나와 있습니다. 나와 있지 않다면 골프장에 직접 물어볼 수 있습니다.
- 웹사이트와 예약 시스템 보기골프장 웹사이트에서 여행 기간의 보수, 관리 작업, 코스 상태(course status)에 관한 정보를 찾습니다.
- 골프장에 연락하기여행 일정을 알리고 예정된 작업과 닫히는 홀을 묻습니다. 견본은 이 페이지 아래에 있습니다.
- 확인서 읽기관리 작업 일정이 적혀 있을 때도 있으므로 예약 확인서는 끝까지 읽는 것이 현명합니다.
- 여행사에 묻기여행사를 통해 예약한다면 그곳에서 같은 질문을 할 수 있습니다. 답은 서면으로 받는 것이 가장 좋습니다.
골프 업계에서 일한 경험으로 저는 여행 판매 담당자들에게 예정된 작업을 솔직하게 알리라고 권합니다. 어차피 현지에서는 손님이 알아차리기 때문입니다. 그러면 쉽게 피할 수 있었던 불만이 생깁니다.
“10월에 코스가 열려 있나요?”
“10월 12일부터 19일 사이에 그린 에어레이션이나 배토가 예정되어 있나요? 그 주에 닫히는 홀이 있나요?”
골프장 상태를 미리 알아보는 방법
관리 작업 일정에서 알 수 있는 것은 어떤 작업이 예정되어 있는지입니다. 코스가 지금 어떤 상태인지는 알 수 없습니다. 2년 전 여행기에서 극찬받은 골프장도 비가 많은 겨울이나 운영 회사가 바뀐 뒤에는 전혀 다른 모습일 수 있습니다.
그래서 골프장의 최근 사진을 보거나 다른 골퍼들의 새 후기를 읽어 두면 도움이 됩니다. 날짜가 중요합니다. 에어레이션 다음 주의 사진에는 나중에 메워질 구멍 난 그린이 찍혀 있습니다. 반면 몇 달 동안 그린에 관한 같은 불만이 이어진다면 예약 전에 골프장에 물어 두는 것이 현명합니다.
관리 작업이 여행과 겹칠 때
예약 전에 관리 작업을 알면 몇 가지 선택지가 있습니다. 여행을 일주일 미룰 수 있습니다. 작업이 있는 날에는 그 지역의 다른 골프장에서 칠 수도 있습니다. 세 번째 방법은 작업을 받아들이고 관리 작업 주간에 다른 그린피가 적용되는지 골프장에 묻는 것입니다.
현지에 도착해서 알았다면 모든 것은 예약 방법에 달려 있습니다. 패키지여행이라면 폐쇄를 여행사에 알릴 수 있습니다. 여행에 하자가 있으면 요금이 줄어듭니다. 다만 내 경우에 해당하는지는 사안마다 다릅니다. 그린피를 골프장에 직접 예약했다면 골프장의 규정이 적용됩니다.
관리 작업을 둘러싸고 저는 다음 네 가지 실수를 여러 번 보았습니다.
- 여름 시즌과 겨울 시즌 사이의 환절기에 예약하면서 오버시딩에 관해 묻지 않는다.
- 확인서에서 날짜와 요금만 읽고 관리 작업 주간에 관한 내용을 놓친다.
- 리조트에 코스가 두 개 있는데 ‘코스’라고 뭉뚱그려 묻는다.
- 큰비가 온 뒤에도 예약한 골프 카트를 믿고 간다.
골프장 문의 견본
이 이메일은 영어 그대로 골프장에 보낼 수 있습니다. 대괄호 안은 내 정보로 바꿉니다.
Dear golf team,
we plan to play your course from [first date] to [last date]. Are any maintenance works planned during this period, for example hollow tining or aeration of the greens, sanding or overseeding? Will any holes or one of the courses be closed?
Thank you for letting us know before we book.
Kind regards [your name]
휴가 중의 좋은 그린은 무엇보다 달력의 문제입니다. 예약 전에 관리 작업 주간을 골프장에 묻고 확인서를 끝까지 읽으면 1번 그린에서 무엇이 기다리는지 알 수 있습니다. 그다음 티타임을 어떻게 잡는지는 원하는 티타임 가이드에서 읽을 수 있습니다.
자주 묻는 질문
골프장의 에어레이션이란 무엇인가요?
에어레이션은 기계로 땅에 구멍을 내는 작업입니다. 땅에 공기가 들어가고 물을 더 잘 흡수하며 굳은 흙이 풀립니다. 그 뒤 그린에는 작은 구멍과 모래가 보입니다.
오버시딩이란 무엇인가요?
오버시딩은 덧파종을 말합니다. 지금 있는 잔디 위에 다른 품종의 잔디 씨를 뿌려 빈 곳을 메우고 시즌 내내 코스를 푸르게 유지합니다. 골프 휴가에서는 다른 긴 관리 작업에도 이 말을 자주 씁니다.
오버시딩은 언제 하나요?
전환은 대개 여름 시즌과 겨울 시즌 사이의 환절기에 합니다. 다만 정확한 주는 골프장마다 정합니다. 그래서 내 여행 일정에 관해 골프장에 직접 물어보는 것이 현명합니다.
비가 온 뒤에 골프 카트를 탈 수 없는 이유는 무엇인가요?
물기 때문에 땅이 물러집니다. 무거운 골프 카트는 페어웨이와 그린 주변에 깊은 바퀴 자국을 남깁니다. 그래서 큰비가 온 뒤 몇 시간에서 며칠 동안 카트 운행을 금지하는 골프장이 있습니다.
홀이 폐쇄되었다면 환불받을 수 있나요?
예약 방법에 따라 다릅니다. 패키지여행이라면 여행사에 알릴 수 있습니다. 여행에 하자가 있으면 요금이 줄어듭니다. 그린피를 골프장에 직접 예약했다면 골프장의 규정이 적용됩니다.

글쓴이
Mirco Timm은 골프장 프런트, 코스 관리, 골프 호텔에서 일했습니다. 지금은 자체 코스와 제휴 코스를 가진 호텔 체인 두 곳의 골프 사업을 맡고 있습니다.
Mirco에 관해 더 보기 →이 페이지가 도움이 되었나요?
보내 주신 의견은 가이드를 더 좋게 만드는 데 도움이 됩니다.
평가로 의견을 전할 수 있습니다.
감사합니다. 평가를 저장했습니다.
의견 감사합니다.
메시지는 모두 제가 직접 읽습니다.
댓글
댓글 감사합니다. 승인 뒤에 페이지에 표시됩니다.
이 사이트의 바탕이 된 책
Golftourismus: Dein Guide für Golfreisen
다음 골프 여행에서 카운터 건너편에서 무슨 일이 일어나는지 알 수 있도록 골프장 프런트, 골프 호텔, 판매 현장에서 배운 것을 썼습니다. 책은 독일어로 쓰였습니다.
„Mit seinem Buch ‚Golf-Tourismus‘ wendet sich Autor Mirco Timm gleichermaßen an Golfreisende, Golf-Pros, Hoteliers und Reisebüros.“
전자책은 19.99유로, 양장본은 28.99유로입니다. 세 가지 판의 내용은 같습니다.
보급판
종이로 읽고 밑줄을 긋고 여백에 메모하고 싶은 사람에게.
- 모든 그림이 실린 인쇄판
- 찾아보기에 편리
19.99유로
Amazon에서 구입ISBN 9783819409967
여행의 길동무로
전자책
집에서 계획할 때도 여행지에서도 골프 여행 지식을 늘 곁에 둘 수 있습니다.
- 구입 뒤 바로 읽을 수 있음
- EPUB 형식으로 전자책 단말기, 태블릿, 스마트폰에서 읽을 수 있음
- 전문을 빠르게 검색
19.99유로
Hugendubel에서 구입ISBN 9783819422157
양장본
책장에 꽂아 두고 싶은 사람이나 골퍼에게 주는 선물로.
- 튼튼한 표지
- 선물에 알맞은 한 권
28.99유로
Amazon에서 구입ISBN 9783759272669
추천




