满是小洞的果岭：预订前向球场问清养护作业

在有些地区，球场一年四季都能打球。不过一直被使用，草坪会承受负担。为了让球道和果岭保持良好状态，果岭管理员一年到头都在球场上工作。其中有几项作业，打球时能明显感觉到。这篇指南介绍有哪些作业，以及怎样事先知道。

球场全部或部分关闭的原因

球场关闭的原因有两种。一种是突然发生的，另一种是早就写在球场日程表上的。

• 天气大雨、雷电和暴风会让球场关闭几个小时到几天。这要到了当地才会知道。
• 动物动物造成的破坏也会让球洞无法使用。在德国，比如野猪。
• 养护作业维修和养护作业是全部或部分关闭的常见原因。球场很早就知道这些日期。

这篇指南讲的是第三个原因。养护作业可以在预订前问清楚。

养护作业一览

在前台和果岭管理员之间，养护作业有一套自己的说法。知道这些说法，也就能看懂球场对询问的回复。

打孔通气

打孔通气是用机器在地面上打孔。空气进入土壤，土壤更容易吸水。另外，板结的土也会松开。

垂直切割

垂直切割是用纵向旋转的刀片在草坪上划出切口。清除苔藓和枯草层，让空气、水和养分更容易到达根部。

铺沙

铺沙是把沙子或沙的混合物薄而均匀地撒在草坪上。表面变得平整，排水也更好。根部也能得到更多氧气。

修剪

果岭、球道和长草区各剪到不同的高度。修剪是球场的日常作业。

补播

补播这个词原本指补种。在现有的草上播下另一种草的种子。常常是更耐寒或更耐热的品种。这样能填补秃斑，让球场整个季节保持绿色。不过最初几周需要大量的水和肥料。

养护作业对打球的影响

感觉最明显的是刚打过孔的果岭。球滚得不规则，推杆全凭运气。补播期间，球道可能比平时软，果岭也会变慢。

对我来说，这样的消息很少会成为取消旅行的理由。重要的是在预订前就知道，而不是到了第一洞果岭才知道。

养护作业本身并不麻烦。麻烦的是事先不知道。

球场进行养护作业的时间

根据我的经验，球会会把养护作业集中在养护周或养护月进行。球场有时会关闭很久，有时甚至长达整整一个月。相反，如果只是一项小作业，很少会关闭整座球场。

关闭时球会也会考虑收支。我遇到最多的是这样的方式。18洞里只关9洞，或者两座球场里只关一座。放到旅行上来说，你本想换着打不同的球场，结果可能每天都在同一座球场打。

补播的转换通常在夏季和冬季之间的过渡期进行。也有的球会完全不做补播。他们用这种方式节省水和费用。

Mirco 的提示

如果度假村有两座球场，按球场分别问清养护作业周是比较明智的。这样预订前就知道哪天打哪座球场。

下雨后高尔夫球车停用时

第二种关闭来得毫无预告。大雨之后，球场常常禁止高尔夫球车上场。有时是几个小时，有时是几天，甚至更久。即使预订了高尔夫球车，这项禁令也同样适用。

球场这样做并不是故意刁难。水分让地面变软。高尔夫球车很重，会在湿地上留下很深的车辙，而且久久不消。特别容易受损的是球道和果岭周围。根据场地状况，电动手推车和手推的车也可能被禁止。

如果离不开高尔夫球车，预订前问一下球车被禁止时开球时间怎么处理，是比较明智的。开着高尔夫球车上果岭，就算是晴天也绝对不行。和果岭始终保持距离。

预订前了解养护作业的方法

球场通常会公布养护作业的日期。可以在预订系统、球场网站和预订确认函里找到。如果没有写，可以直接问球场。

1. 查看网站和预订系统在球场网站上，可以查到旅行期间的维修、养护作业和球场状况（course status）的信息。
2. 联系球场你告知旅行日期，并询问计划中的作业和关闭的球洞。模板在本页下方。
3. 读确认函确认函里有时会写养护作业的日期，所以最好读到最后。
4. 问旅行社如果通过旅行代理或旅行社预订，可以在那里问同样的问题。答复最好拿书面的。

根据在高尔夫行业工作的经验，我建议旅行销售人员如实告知计划中的作业。反正到了当地客人也会发现。那样就会产生本来很容易避免的不满。

事先了解球场状况的方法

从养护作业的日期能知道计划了哪些作业。却看不出球场现在的状况。两年前在游记里备受称赞的球场，在多雨的冬天或运营公司更换之后，可能完全变了样。

所以看看球场最近的照片，读读其他球手的新评价，会很有帮助。日期很重要。打孔通气后一周的照片里，拍到的是之后会愈合的带洞果岭。相反，如果好几个月里关于果岭的同样抱怨不断，预订前问一问球场是比较明智的。

养护作业和旅行时间重叠时

预订前就知道养护作业的话，有几种选择。可以把旅行推迟一周。有作业的日子，也可以去地区里的其他球场打球。第三种办法是接受作业，同时问问球场养护作业周是否有不同的果岭费。

如果到了当地才知道，一切都取决于预订方式。如果是包价旅行，可以向旅行社反映关闭的情况。旅行有缺陷，价格就会降低。不过你的情况是否适用，要看具体案例。如果直接向球场预订了果岭费，就适用球场的规定。

围绕养护作业，下面四个失误我见过很多次。

• 在夏季和冬季之间的过渡期预订，却不问补播的事。
• 在确认函里只看日期和价格，漏掉了关于养护作业周的内容。
• 度假村有两座球场，却笼统地问“球场”。
• 大雨之后，还指望预订好的高尔夫球车。

向球场询问的模板

这封邮件可以直接用英文发给球场。方括号里的内容换成你自己的信息。